来源 — meaning in French: Source

láiyuán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Source

改造

gǎizào

来源

láiyuán

责任

zérèn

精神

jīngshén

客户端

kèhù duān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 来源 est souvent utilisé dans des discussions académiques, des rapports de recherche ou des analyses d'articles, quand il s'agit de citer des sources d'information. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'Cette théorie vient de la recherche publiée dans cette revue scientifique, sa来源 est bien établie.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 来源 est 来源地 (lái yuán dì), qui signifie 'lieu d'origine'. Cependant, 来源 a une connotation plus large, englobant non seulement le lieu mais aussi le contexte ou le mécanisme qui a mené à l'information. On choisira 来源 pour insister sur la provenance d'une idée ou d'une donnée.

Culture

Le terme 来源 a des racines dans la Philosophie chinoise, où la notion de source est liée à l'idée de l'origine des choses. Dans la culture chinoise, il est essentiel de comprendre d'où viennent les idées pour en apprécier pleinement la valeur et la validité. Il est courant d'entendre ce mot dans des contextes de débats intellectuels.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 来源 dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Cette information a été obtenue de plusieurs sources, sa来源 est donc très fiable.' Cela montre que vous connaissez l'origine des données.

Q.Quelle est la différence entre 来源 et 出处?

出处 (chūchù) est une autre façon de dire 'source', mais il est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou pour désigner le lieu d'origine d'un texte. 来源 est plus général et s'applique à toute forme d'information.

Q.Quelle est la structure grammaticale autour du mot 来源?

Lorsqu'on utilise 来源, on l'emploie généralement avec la préposition de pour indiquer l'origine. Par exemple : 'le 来源 de cette citation est...' ce qui aide à clarifier d'où provient l'information.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000