顶 — meaning in French: Top

dǐng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Top

会谈

huìtán

申请人

shēnqǐng rén

顶

dǐng

空间

kōngjiān

成本

chéngběn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot '顶' est couramment utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour décrire le sommet d'une montagne lors d'une randonnée ou pour évoquer le meilleur d'une catégorie, comme dans 'c'est le top des restaurants'. Les locuteurs natifs l'emploient souvent dans des discussions informelles entre amis ou lors de présentations professionnelles.

Synonyms & nuances

'顶' peut être comparé à '上面' (shàngmiàn) qui signifie également 'au-dessus'. Cependant, '顶' implique souvent un aspect de point culminant ou de sommet, tandis que '上面' est plus général. On utiliserait '顶' pour exprimer un sommet figuratif ou littéral, tandis que '上面' serait approprié pour des descriptions plus simples.

Culture

D'un point de vue étymologique, '顶' évoque non seulement un sommet physique, mais aussi une notion de supériorité ou d'excellence. Dans la culture chinoise, atteindre le '顶' est souvent associé à l'idée de réussite, ce qui reflète l'ambition des individus dans leur parcours de vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '顶' dans une phrase ?

'顶' peut être utilisé pour exprimer quelque chose qui est le meilleur ou le plus élevé, par exemple : '这家餐厅是顶级的' (Ce restaurant est de premier ordre).

Q.Quelle est la prononciation correcte de '顶' ?

'顶' se prononce 'dǐng', en faisant attention à la tonalité montante de la troisième tonalité du mandarin.

Q.Est-ce que '顶' a d'autres significations ?

Oui, '顶' peut aussi signifier 'supporter' ou 'porter', utilisé dans des contextes où l'on parle de supporter un poids ou une pression.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000