窗口 — meaning in French: Fenêtre

chuāngkǒu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fenêtre

继任者

jìrèn zhě

窗口

chuāngkǒu

指引

zhǐyǐn

旅途

lǚtú

违约

wéiyuē

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '窗口' (chuāngkǒu) dans des contextes quotidiens, par exemple lorsqu'ils parlent des fenêtres des maisons ou des bureaux, mais aussi lorsque l'on discute des opportunités, comme une 'fenêtre d'opportunité'. On peut l'entendre dans des conversations informelles entre amis ou dans des discours plus sérieux concernant l'architecture.

Synonyms & nuances

'窗口' (chuāngkǒu) est souvent utilisé dans des contextes spécifiques pour désigner des fenêtres au sens littéral, alors que '窗户' (chuānghù) peut également être employé. La différence est subtile : '窗口' est plus courant dans les discussions abstraites et métaphoriques, tandis que '窗户' est souvent utilisé pour parler d'une fenêtre physique.

Culture

'窗口' (chuāngkǒu) est composé de deux caractères : '窗' (chuāng), qui signifie 'fenêtre', et '口' (kǒu), qui signifie 'bouche' ou 'ouverture'. Ce terme évoque non seulement l'idée d'une ouverture physique, mais aussi celle de passer par une ouverture pour découvrir de nouvelles perspectives, soulignant ainsi l'importance des fenêtres dans la vie quotidienne et la culture chinoise.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot '窗口' en chinois ?

'窗口' (chuāngkǒu) signifie 'fenêtre' en français. Il désigne à la fois une ouverture dans un mur et, de manière métaphorique, une opportunité ou un passage vers autre chose.

Q.Comment utiliser '窗口' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '我打开了窗口' (Wǒ dǎkāile chuāngkǒu), ce qui signifie 'J'ai ouvert la fenêtre'. Cela montre l'utilisation littérale du mot.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '窗口' ?

Une erreur fréquente est de confondre '窗口' avec '窗户' (chuānghù). Bien que les deux signifient 'fenêtre', ils ne sont pas interchangeables dans tous les contextes, donc il est important de choisir le bon terme en fonction de l'intention.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000