I'm learning
中文
司机 — meaning in French: Conducteur
sījī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conducteur
巢
cháo
云计算
yún jìsuàn
司机
sījī
联盟
liánméng
访问
fǎngwèn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 司机 est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes en Chine, par exemple lorsque l'on parle de prendre un taxi ou de désigner quelqu'un qui conduit un véhicule. On l'entend souvent dans des contextes informels, comme entre amis ou dans des discussions professionnelles concernant le transport.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 驾驶员 (jiàshǐyuán), qui est plus technique et souvent utilisé dans des contextes professionnels. On utiliserait 司机 dans des conversations quotidiennes, tandis que 驾驶员 pourrait apparaître dans des documents ou discussions formelles.
Culture
Le mot 司机 est composé de deux caractères : '司' qui signifie 'gérer' ou 'administrer', et '机' qui signifie 'machine' ou 'mécanisme'. Historiquement, les conducteurs étaient perçus non seulement comme des chauffeurs, mais aussi comme des personnes responsables du bon fonctionnement des véhicules, ce qui souligne l'importance de leur rôle. Une anecdote amusante est que, dans la culture populaire, les conducteurs de bus et de taxi sont souvent représentés comme des personnages clés dans les films, incarnant sagesse et expérience.
FAQ
