游 — meaning in French: Nager

yóu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nager

游

yóu

死亡

sǐwáng

问题

wèntí

选民

xuǎnmín

服务

fúwù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 游 est couramment utilisé lors de discussions sur les loisirs aquatiques, comme aller se baigner ou faire une excursion dans un parc aquatique. Par exemple, les Chinois peuvent dire '我们去游泳吧' (Wǒmen qù yóu yǒng ba) pour proposer d'aller nager pendant les vacances d'été.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 洗 (xǐ), qui signifie 'laver' ou 'baigner'. Cependant, 洗 n'implique pas la notion de loisir et d'exploration, alors que 游 évoque une expérience plus joyeuse et détendue. Vous choisirez 游 lorsque vous parlez de nager pour le plaisir.

Culture

Le caractère 游 a une belle étymologie, symbolisant à la fois le mouvement et l'aisance. Dans la culture chinoise, nager est souvent associé à la liberté et à l'évasion, et les Chinois aiment se rassembler autour de l'eau, que ce soit dans les rivières, les lacs ou les piscines, surtout pendant les périodes de chaleur.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 游 dans une phrase ?

Vous pouvez dire '我喜欢游泳' (Wǒ xǐhuān yóu yǒng), ce qui signifie 'J'aime nager'. Cela montre votre affection pour cette activité.

Q.Quelle est la différence entre 游泳 et 游玩 ?

游泳 (yóu yǒng) signifie spécifiquement 'nager', tandis que 游玩 (yóu wán) se traduit par 'jouer' ou 's'amuser'. Le premier est réservé aux activités aquatiques, alors que le second englobe toutes les formes de loisirs.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 游 ?

Une erreur courante est de confondre 游 avec 走 (zǒu), qui signifie 'marcher'. Bien que les deux impliquent mouvement, 游 est spécifiquement lié à l'eau.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000