失败 — meaning in French: Échec

shībài · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Échec

生活

shēnghuó

形状

xíngzhuàng

导弹

dǎodàn

失败

shībài

批评

pīpíng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '失败' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de résultats décevants, que ce soit dans le milieu scolaire, professionnel ou même personnel. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il a échoué à un examen, ou un entrepreneur pourrait évoquer un projet qui n'a pas abouti comme prévu.

Synonyms & nuances

'失败' se distingue de '落败' qui peut aussi signifier échec, mais se réfère principalement à une défaite dans une compétition ou un combat. On utiliserait '失败' dans des contextes plus larges, tels que des tentatives ratées dans la vie quotidienne ou des projets.

Culture

'失败' est composé de deux caractères : '失' qui signifie 'perdre' et '败' qui signifie 'défaite'. Cette combinaison reflète non seulement un échec matériel mais aussi un échec plus profond, souvent lié à des attentes personnelles. Dans la culture chinoise, l'échec est souvent perçu comme une étape essentielle vers le succès, soulignant l'importance de la persévérance.

FAQ

Q.Comment utiliser '失败' dans une phrase en chinois?

Vous pouvez dire : '我在考试中失败了' (Wǒ zài kǎoshì zhōng shībài le), ce qui signifie 'J'ai échoué à l'examen'.

Q.Y a-t-il d'autres mots liés à l'échec en chinois?

'失败' a des synonymes comme '失利' qui se concentre sur la perte dans une compétition, mais '失败' est plus général et peut être utilisé dans divers contextes.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec '失败'?

Une erreur fréquente est de confondre '失败' avec '错' (cuò), qui signifie 'erreur'. '失败' implique un échec plus global, alors que '错' concerne une erreur spécifique.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000