承诺 — meaning in French: Engagement

chéng nuò · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Engagement

承诺

chéng nuò

董事会

dǒngshìhuì

结构

jiégòu

部分

bùfèn

范围

fànwéi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '承诺' est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des contrats, des discours politiques ou des promesses solennelles. Par exemple, un dirigeant d'entreprise pourrait déclarer son '承诺' envers la durabilité lors d'une conférence sur l'environnement.

Synonyms & nuances

'承诺' est souvent utilisé pour des engagements formels et solennels, tandis que des synonymes comme '约定' peuvent être utilisés pour des accords plus informels. Vous choisiriez '承诺' lorsque vous souhaitez souligner l'importance et le sérieux de l'engagement pris.

Culture

L'étymologie de '承诺' se compose de deux caractères : '承', qui signifie 'accepter' ou 'recevoir', et '诺', qui signifie 'promettre' ou 'dire oui'. En Chine, tenir ses engagements est une valeur essentielle dans les relations personnelles et professionnelles, reflétant l'importance de la confiance et de l'honneur dans la culture.

FAQ

Q.Comment utiliser '承诺' dans une phrase ?

'承诺' peut être utilisé dans des phrases comme : '我承诺会努力工作' qui signifie 'Je m'engage à travailler dur.' Cela montre un engagement fort envers une action future.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec '承诺' ?

Oui, une expression courante est '履行承诺', qui signifie 'honorer un engagement'. Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes juridiques ou professionnels.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes avec '承诺' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser '承诺' dans des contextes trop informels ou légers, où un terme comme '约定' serait plus approprié. Assurez-vous de garder le registre formel lorsque vous utilisez '承诺'.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000