后果 — meaning in French: La conséquence

hòuguǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La conséquence

后果

hòuguǒ

宪法

xiànfǎ

高尔夫

gāo'ěrfū

意识

yìshí

有罪

yǒuzuì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot '后果' est couramment utilisé dans des conversations formelles et écrites pour exprimer les résultats d'actions ou de décisions. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves : 'N'oubliez pas les 后果 de vos choix, car ils influenceront votre avenir.'

Synonyms & nuances

'后果' peut être utilisé de manière interchangeable avec '结果' (jiéguǒ), qui signifie également 'résultat'. Cependant, '后果' a une connotation plus négative, évoquant souvent des conséquences indésirables, tandis que '结果' peut être plus neutre.

Culture

'后果' est composé de deux caractères : '后', qui signifie 'arrière' ou 'derrière', et '果', qui signifie 'fruit' ou 'résultat'. Ensemble, ils suggèrent l'idée que chaque acte a des résultats qui en découlent. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes éducatifs et légaux, soulignant l'importance de prendre des décisions réfléchies.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 后果 dans une phrase?

'后果' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Chaque action a ses 后果, soyez donc vigilant dans vos choix.' Cela illustre bien l'idée que nos décisions ont des effets durables.

Q.Quels sont des exemples de conséquences que l'on peut exprimer avec 后果?

On peut parler des 后果 d'une décision politique, des 后果 d'une erreur au travail, ou encore des 后果 d'un comportement irresponsable. Ces exemples montrent comment le mot peut être appliqué dans différents contextes.

Q.Est-ce que 后果 a des traductions différentes selon le contexte?

Bien que '后果' se traduise généralement par 'conséquence', il est important de noter qu'il porte une connotation plus lourde, souvent associée à des répercussions négatives, contrairement à d'autres traductions comme 'résultat' qui peuvent être neutres.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000