争议 — meaning in French: La controverse

zhēngyì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La controverse

视图

shìtú

秘书

mìshū

操作

cāozuò

桥

qiáo

争议

zhēngyì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 争议 (zhēngyì) est utilisé dans des contextes où il y a un désaccord ou une divergence d'opinion, comme dans les débats politiques ou les discussions académiques. Par exemple, lors d'un colloque universitaire, les chercheurs peuvent exprimer des 争议 sur les résultats d'une étude.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 争议 est 争论 (zhēnglùn), qui signifie aussi 'débat'. Cependant, 争论 se concentre davantage sur le discours et l'argumentation, tandis que 争议 englobe une notion de désaccord plus large et peut impliquer des implications juridiques ou sociales.

Culture

Le mot 争议 est composé de deux caractères : 争 (zhēng), qui signifie 'lutter' ou 'contester', et 议 (yì), qui signifie 'discussion' ou 'débat'. Cela reflète bien la nature du mot, qui évoque une lutte autour d'un débat. En Chine, les 争议 sont souvent au cœur des discussions sociales, surtout dans des contextes où les opinions divergent fortement.

FAQ

Q.Que signifie 争议 en français ?

Le mot 争议 se traduit par 'controverse' ou 'dispute' en français, et il est utilisé pour décrire des situations de désaccord.

Q.Comment utiliser 争议 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette décision a suscité beaucoup de 争议 parmi les citoyens.', ce qui signifie que la décision a provoqué des désaccords.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 争议 ?

Les apprenants confondent souvent 争议 avec des mots comme 讨论 (tǎolùn, discussion). Il est important de se rappeler que 争议 implique un désaccord, tandis que 讨论 se concentre sur l'échange d'idées.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000