Definition
▶
值班
zhíbān
值班是指在特定时间内负责某项工作的状态,通常用于描述工作岗位上的职责。
Être de service désigne l'état d'être responsable d'une tâche particulière à un moment donné, souvent utilisé pour décrire les devoirs d'un poste de travail.
▶
今天我值班,不能请假。
jīntiān wǒ zhíbān, bùnéng qǐngjià.
Aujourd'hui, je suis de service, je ne peux pas prendre de congé.
▶
他的工作是每天晚上值班。
tā de gōngzuò shì měitiān wǎnshàng zhíbān.
Son travail consiste à être de service chaque soir.
▶
在医院里,护士们轮流值班。
zài yīyuàn lǐ, hùshìmen lúnliú zhíbān.
À l'hôpital, les infirmières se relaient pour être de service.