I'm learning
中文
监管 — meaning in French: La supervision
jiānguǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La supervision
监管
jiānguǎn
男人
nánrén
家庭
jiātíng
保守党
bǎoshǒu dǎng
诊断
zhěnduàn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 监管 est souvent utilisé dans le cadre de la gestion d'entreprise, notamment lors de réunions où des systèmes de contrôle et de supervision sont discutés. Par exemple, un directeur pourrait parler de la nécessité d'une 监管 efficace pour garantir la conformité aux réglementations.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 监督 (jiāndū), qui signifie aussi 'supervision', mais 监管 a une connotation plus formelle et structurelle, souvent associée à des réglementations et à des politiques officielles. On choisirait 监管 dans un contexte professionnel ou gouvernemental, tandis que 监督 pourrait être utilisé dans des situations moins formelles.
Culture
Le mot 监管 est composé de deux caractères : 监 (jiān) qui signifie 'surveiller' et 管 (guǎn) qui signifie 'gérer'. Ce terme illustre la culture chinoise de la hiérarchie et de l'ordre, soulignant l'importance de la supervision dans les entreprises et les institutions. En Chine, la notion de 监管 prend également un aspect historique, lié à la façon dont l'État a toujours supervisé les activités économiques.
FAQ
