雇主 — meaning in French: Employeur

gùzhǔ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Employeur

脸颊

liǎnjiá

雇主

gùzhǔ

该位

gāi wèi

预算

yùsuàn

指令

zhǐlìng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 雇主 (gùzhǔ) est couramment utilisé dans des contextes professionnels, notamment lors de la rédaction de contrats de travail ou lors d'entretiens d'embauche. Par exemple, un candidat pourrait demander à son futur 雇主 quelles sont les attentes spécifiques liées à son poste.

Synonyms & nuances

雇主 (gùzhǔ) est synonyme de 雇员 (gùyuán), qui désigne un employé. Cependant, 雇主 met l'accent sur la position d'autorité et de responsabilité, tandis que 雇员 se concentre sur le rôle de l'employé. On choisira donc 雇主 pour aborder des questions liées à la direction ou à la gestion.

Culture

Le mot 雇主 (gùzhǔ) est composé de deux caractères : 雇 (gù), qui signifie 'embaucher', et 主 (zhǔ), qui signifie 'maître' ou 'propriétaire'. Cette combinaison souligne la relation hiérarchique entre l'employeur et l'employé, reflet d'une culture où le respect et la hiérarchie jouent un rôle clé dans le milieu de travail. En Chine, les雇主 sont souvent considérés comme responsables non seulement de la carrière de leurs employés, mais aussi de leur bien-être général.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 雇主 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '我的雇主对我的工作表现很满意。' ce qui signifie 'Mon employeur est très satisfait de ma performance au travail.'

Q.Quels sont les droits d'un 雇主 en Chine ?

Un 雇主 en Chine a le droit de gérer ses employés, y compris de prendre des décisions concernant les promotions, les augmentations salariales et les licenciements, tout en respectant les lois du travail en vigueur.

Q.Quelles erreurs courantes faire avec le mot 雇主 ?

Une erreur fréquente est de confondre 雇主 (gùzhǔ) avec 雇员 (gùyuán). Il est important de se rappeler que le premier désigne l'employeur, tandis que le second désigne l'employé.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000