教练 — meaning in French: Entraîneur

jiàoliàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entraîneur

示范

shìfàn

教练

jiàoliàn

文本

wénběn

店

diàn

理论

lǐlùn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 教练 est souvent utilisé dans le contexte sportif, par exemple lorsqu'on parle d'un entraîneur de football ou de basket-ball. Les natifs l'emploient également dans des environnements de formation professionnelle, où un coach guide les employés dans leur développement de carrière.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 导师 (dǎoshī), qui signifie 'mentor' ou 'tuteur'. Alors que 教练 se concentre sur l'entraînement et la pratique, 导师 a une connotation plus large, impliquant souvent un soutien académique ou professionnel. On choisira 教练 pour parler spécifiquement d'un entraîneur sportif.

Culture

Le terme 教练 (jiàoliàn) est intéressant car il combine les caractères 教 (jiào) qui signifie enseigner et 练 (liàn) qui veut dire pratiquer. Cela souligne l'importance de la pratique dans l'apprentissage et le coaching. Dans la culture chinoise, le rôle d'un entraîneur est souvent vu comme celui d'un mentor, qui ne se limite pas seulement au sport, mais s'étend également au développement personnel.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 教练 en pinyin ?

On prononce 教练 comme 'jiàoliàn'. La première syllabe a un ton descendant, tandis que la deuxième syllabe monte légèrement.

Q.Peut-on utiliser 教练 dans un contexte non sportif ?

Oui, 教练 peut également désigner un coach dans d'autres domaines comme le développement personnel ou le coaching en entreprise, pas seulement dans le sport.

Q.Quelle est la différence entre 教练 et 训练师 ?

L'expression 训练师 (xùnliàn shī) signifie également 'entraîneur', mais elle peut être plus spécifique aux instructions techniques et aux formations, tandis que 教练 englobe un rôle plus général d'accompagnement et de motivation.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000