行 — meaning in French: Ligne

xíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ligne

行

xíng

街头

jiētóu

时代

shídài

香烟

xiāngyān

无序

wú xù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Le mot 行 (xíng) est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lors de la description d'une file d'attente ou d'une disposition dans un restaurant. Il peut également apparaître dans des discussions sur l'organisation, comme lorsque l'on parle de lignes de produits ou de sections dans un document.

Synonyms & nuances

Un synonyme intéressant est 列 (liè), qui signifie également 'ligne' mais est plus souvent utilisé pour décrire des rangées spécifiques, comme dans un tableau ou un classement. On utiliserait 行 (xíng) dans des contextes plus généraux ou pour parler de lignes au sens large.

Culture

Le caractère 行 (xíng) a une origine fascinante, représentant à l'origine une personne marchant sur une route. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour englober des concepts tels que les lignes, les rangées et même le comportement ou l'action. Cette évolution montre l'importance de l'action et de la direction dans la culture chinoise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 行 dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 行 pour décrire une file d'attente, par exemple : 'Nous avons fait la queue en ligne, 行很长。' (La ligne était très longue).

Q.Quelle est la différence entre 行 et 列 ?

行 fait référence à des lignes plus générales et peut inclure des concepts d'action, tandis que 列 est utilisé pour des rangées spécifiques ou ordonnées, souvent dans un contexte plus formel.

Q.Est-ce que 行 a d'autres significations en chinois ?

Oui, 行 peut aussi signifier 'aller' ou 'faire', ce qui le rend polyvalent dans différentes situations. Par exemple, il peut être utilisé pour indiquer qu'une action est en cours.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000