批准 — meaning in French: Approuver

pīzhǔn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Approuver

批准

pīzhǔn

人才

réncái

事业

shìyè

减少

jiǎnshǎo

该地区

gāi dìqū

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '批准' dans des contextes formels, notamment lors de réunions d'affaires ou de discussions gouvernementales. Par exemple, un responsable peut dire 'le projet a été approuvé' après une évaluation minutieuse.

Synonyms & nuances

'批准' est souvent utilisé dans des contextes officiels, tandis que '同意' (tóngyì), qui signifie 'être d'accord', peut être employé dans des conversations plus informelles. Choisissez '批准' lorsque vous parlez d'une approbation formelle ou administrative.

Culture

'批准' est composé des caractères '批' (pī), qui signifie 'examen', et '准' (zhǔn), qui signifie 'permettre' ou 'autoriser'. Cela reflète l'importance de la validation dans la culture chinoise, où l'accord officiel est souvent nécessaire avant d'agir. La bureaucratie en Chine valorise particulièrement les approbations formelles.

FAQ

Q.Comment utiliser '批准' dans une phrase ?

Vous pouvez dire, par exemple, '这个计划已经获得批准', ce qui signifie 'Ce plan a déjà été approuvé'. Cela montre que quelque chose a reçu une approbation officielle.

Q.Quelle est la différence entre '批准' et '允许' ?

'批准' implique une approbation formelle, tandis que '允许' (yǔnxǔ) signifie 'autoriser'. Utilisez '批准' pour des situations où une approbation officielle est requise.

Q.Est-ce que '批准' est utilisé dans des contextes informels ?

'批准' est principalement utilisé dans des contextes formels. Pour des discussions informelles, il est préférable d'utiliser des termes comme '同意' qui sont plus adaptés aux conversations quotidiennes.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000