Definition
▶
老乡
laoxiang
在中文中,'老乡'指的是来自同一个地方的人,通常用来表示乡音或故乡的亲切感。
En chinois, '老乡' désigne une personne venant du même endroit, souvent utilisé pour exprimer un sentiment de familiarité lié à l'accent ou à la ville natale.
▶
我在北京遇到了一个老乡,我们聊起了家乡的事情。
Wǒ zài Běijīng yù dào le yī gè lǎoxiāng, wǒmen liáo qǐ le jiāxiāng de shìqíng.
J'ai rencontré un compatriote à Pékin et nous avons parlé de notre ville natale.
▶
每当我听到老乡的方言,我就感到非常亲切。
Měi dāng wǒ tīng dào lǎoxiāng de fāngyán, wǒ jiù gǎndào fēicháng qīnqiè.
Chaque fois que j'entends le dialecte de mon compatriote, je me sens très proche.
▶
她在外地工作,但总是想念老乡的美食。
Tā zài wàidì gōngzuò, dàn zǒng shì xiǎngniàn lǎoxiāng de měishí.
Elle travaille à l'étranger, mais elle pense toujours à la cuisine de sa ville natale.