周年 — meaning in French: Anniversaire

zhōunián · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Anniversaire

酒

jiǔ

父

fù

产品

chǎnpǐn

周年

zhōunián

汽车

qìchē

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 周年 (zhōunián) est souvent utilisé lors de célébrations importantes, telles que les anniversaires de mariage, les anniversaires d'entreprise ou les commémorations d'événements historiques. Par exemple, lors d'une fête pour le dixième anniversaire d'une entreprise, on pourrait dire : '我们庆祝公司的十周年'.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 纪念日 (jìniànrì), qui signifie 'date commémorative'. Cependant, 周年 se concentre spécifiquement sur le cycle annuel d'un événement, tandis que 纪念日 peut désigner des dates marquantes sans se limiter à une périodicité annuelle. On choisirait 周年 pour une célébration annuelle précise.

Culture

Le terme 周年 est formé de deux caractères : 周, qui signifie 'cycle' ou 'tour' et 年, qui désigne 'année'. Cela reflète la notion de retour cyclique d'un événement chaque année, ce qui est particulièrement important dans la culture chinoise. Les anniversaires sont souvent célébrés avec des rituels et des festivités qui honorent les relations et les accomplissements.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 周年 dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser comme ceci : '我们要庆祝他们的周年纪念'. Cela signifie 'Nous allons célébrer leur anniversaire'.

Q.Y a-t-il des différences entre 周年 et 年庆 ?

Oui, 年庆 (niánqìng) se réfère plus généralement à une fête annuelle, tandis que 周年 est spécifiquement lié à l'anniversaire d'un événement passé. 周年 a une connotation plus cérémonielle.

Q.Est-ce que le mot 周年 est utilisé dans des contextes formels ou informels ?

Le mot 周年 est principalement neutre, mais il est plus courant dans des contextes formels, comme des discours ou des invitations officielles, surtout pour des événements significatifs.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000