过渡 — meaning in French: Transition

guòdù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Transition

金

jīn

手表

shǒubiǎo

过渡

guòdù

宪法

xiànfǎ

该疗法

gāi liáofǎ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 过渡 est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de changements ou de phases, comme lors de discussions sur la transition entre différents stades d'un projet, ou encore dans des conversations sur des situations de vie, comme le passage de l'enfance à l'âge adulte. Par exemple, un professeur peut l'employer pour expliquer la transition d'un élève entre deux niveaux scolaires.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 转变 (zhuǎnbiàn), qui signifie également 'changement', mais 过渡 met l'accent sur le processus de transition, alors que 转变 se concentre davantage sur le résultat final du changement. Vous choisiriez 过渡 lorsque vous discutez d'un processus continu ou d'une évolution graduelle.

Culture

Le mot 过渡 est composé de deux caractères : 过 (guò) qui signifie 'passer' et 渡 (dù) qui évoque 'traverser'. Ensemble, ils illustrent l'idée de traverser une étape ou une phase de la vie. Ce terme est également utilisé dans la culture chinoise pour parler des transitions entre les saisons, ce qui montre l'importance du changement dans la pensée chinoise.

FAQ

Q.Comment utiliser 过渡 dans une phrase en chinois ?

Vous pouvez dire : '生活中有许多过渡阶段', ce qui signifie 'Il y a de nombreuses phases de transition dans la vie'. Cela illustre l'utilisation dans un contexte quotidien.

Q.Y a-t-il d'autres utilisations de 过渡 en dehors de la vie quotidienne ?

Oui, 过渡 est également couramment utilisé dans des contextes techniques, comme en politique ou en économie, pour décrire des périodes de changement structurel ou de réforme.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Les apprenants confondent parfois 过渡 avec 变化 (biànhuà), qui signifie 'changement'. Assurez-vous d'utiliser 过渡 lorsque vous parlez d'un processus de transition et non simplement d'un changement.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000