获奖 — meaning in French: Prix

huòjiǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prix

电视剧

diànshìjù

获奖

huòjiǎng

欲望

yùwàng

荣耀

róngyào

危机

wéijī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '获奖' est couramment utilisé lors de cérémonies de remise de prix, que ce soit dans le cadre académique, artistique ou sportif. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il a '获奖' lors d'un concours de littérature ou un athlète pourrait l'utiliser pour annoncer qu'il a remporté un prix lors d'une compétition.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est '奖' (jiǎng), qui signifie simplement 'prix' ou 'récompense'. Cependant, '获奖' véhicule l'idée d'avoir gagné ou mérité cette récompense, tandis que '奖' peut être utilisé dans un contexte plus général ou descriptif.

Culture

Le mot '获奖' est composé de deux caractères : '获' qui signifie 'obtenir' et '奖' qui signifie 'récompense'. Cette combinaison reflète une culture valorisant la réussite et le mérite, où les distinctions sont souvent célébrées publiquement. Dans la tradition chinoise, recevoir un prix est non seulement une reconnaissance personnelle, mais aussi un honneur pour la famille et la communauté.

FAQ

Q.Quel est le sens de '获奖' en français ?

'获奖' se traduit par 'prix' en français, et il désigne le fait d'avoir remporté une récompense pour une réalisation spécifique.

Q.Dans quel contexte utiliser '获奖' ?

'获奖' est utilisé dans des contextes formels, comme lors d'annonces de prix lors d'événements ou de compétitions, mais aussi dans des conversations ordinaires pour partager des succès.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '获奖' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser '获奖' de manière informelle ou trop familière. Ce terme est meilleur dans des contextes sérieux où l'on parle de récompenses significatives.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000