路线 — meaning in French: Itinéraire

lùxiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Itinéraire

诊断

zhěnduàn

一英里

yī yīnglǐ

冬季

dōngjì

路线

lùxiàn

灵活性

línghuó xìng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '路线' (lùxiàn) dans des contextes liés à la navigation ou à la planification de voyages. Par exemple, lors de la discussion des meilleures routes à emprunter pour un road trip, ou lorsqu'ils donnent des instructions à quelqu'un sur la façon de se rendre à un endroit spécifique.

Synonyms & nuances

'路线' (lùxiàn) est similaire à '道路' (dàolù) qui signifie également 'route', mais '道路' se réfère davantage à la route physique elle-même. On utiliserait '路线' pour parler d'un itinéraire spécifique ou d'une direction à suivre, tandis que '道路' désigne plutôt l'infrastructure routière.

Culture

Le mot '路线' est composé de deux caractères : '路' qui signifie 'route' et '线' qui signifie 'ligne'. Cette combinaison illustre la façon dont les Chinois conçoivent les itinéraires comme étant des lignes tracées sur une carte, reliant différents points d'intérêt. En outre, dans le contexte moderne, '路线' est souvent utilisé dans le domaine de la technologie pour désigner des algorithmes de navigation.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '路线' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : '我们需要找到最佳路线去北京。' qui signifie 'Nous devons trouver le meilleur itinéraire pour aller à Pékin.'

Q.Quelle est la différence entre '路线' et '路线图' ?

'路线图' signifie 'carte d'itinéraire' et inclut des détails visuels sur le trajet, tandis que '路线' fait référence au concept général de l'itinéraire lui-même.

Q.Est-ce que '路线' s'utilise uniquement pour des trajets en voiture ?

'路线' peut être utilisé pour différents types de voyages, que ce soit à pied, en voiture ou en transports en commun. Il est donc très polyvalent.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000