评估 — meaning in French: Évaluation

pínggū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Évaluation

评估

pínggū

语言

yǔyán

飞行

fēixíng

考虑

kǎolǜ

休闲

xiūxián

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 评估 (pínggū) est couramment utilisé dans des contextes académiques ou professionnels, comme lors de l'évaluation des performances d'un employé ou de la qualité d'un projet. Par exemple, un enseignant pourrait faire une 评估 des compétences d'un élève à la fin d'un trimestre.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 评价 (píngjià), qui signifie également 'évaluation', mais 评价 est souvent utilisé pour des jugements plus subjectifs, par exemple, sur une œuvre d'art ou un film. On choisit 评估 lorsque l'on parle d'une évaluation plus structurée et objective, souvent liée à des critères précis.

Culture

Le mot 评估 est composé de deux caractères : 评 (píng), qui signifie 'évaluer', et 估 (gū), qui signifie 'estimer'. Cette combinaison souligne l'importance de l'évaluation dans la culture chinoise, où la mesure des performances est souvent liée à des valeurs telles que l'amélioration continue et la responsabilité. Dans les entreprises modernes en Chine, la 评估 est essentielle pour le développement des talents.

FAQ

Q.Comment utiliser 评估 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous avons besoin de faire une 评估 de notre projet avant de le soumettre.' Cela signifie que vous voulez évaluer le projet de manière détaillée.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 评估 ?

Une erreur fréquente est de confondre 评估 avec 评价. Rappelez-vous que 评估 est plus formel et objectif, tandis que 评价 est subjectif.

Q.Quelle est la différence entre 评估 et 测试 ?

测试 (cèshì) signifie 'test' et se réfère à une évaluation spécifique des compétences ou de la connaissance, alors que 评估 est plus général et peut inclure des évaluations qualitatives ou quantitatives.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000