Definition
▶
炒作
chǎozuò
炒作是指通过制造话题或夸大事实来吸引公众关注和兴趣的行为。
Le terme '炒作' désigne l'action de créer des sujets ou d'exagérer des faits pour attirer l'attention et l'intérêt du public.
▶
这部电影的宣传炒作得非常成功,吸引了大量观众。
zhè bù diànyǐng de xuānchuán chǎozuò de fēicháng chénggōng, xīyǐnle dàliàng guānzhòng.
La promotion de ce film a été très réussie, attirant un grand nombre de spectateurs.
▶
媒体对这位明星的炒作使她的知名度迅速上升。
méitǐ duì zhè wèi míngxīng de chǎozuò shǐ tā de zhīmíngdù xùnsù shàngshēng.
Les médias ont fait du battage autour de cette star, augmentant rapidement sa notoriété.
▶
他们的产品炒作过度,结果消费者反应冷淡。
tāmen de chǎnpǐn chǎozuò guòdù, jiéguǒ xiāofèizhě fǎnyìng lěngdàn.
La promotion de leur produit était excessive, ce qui a conduit à une réaction tiède des consommateurs.