表达 — meaning in French: Expression

biǎodá · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Expression

托盘

tuōpán

表达

biǎodá

电视剧

diànshìjù

水平

shuǐpíng

斗争

dòuzhēng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '表达' lors de discussions sur l'art de communiquer, que ce soit à l'école, dans des ateliers de théâtre ou lors de débats. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'L'expression de vos idées est essentielle pour réussir dans vos études.'

Synonyms & nuances

'表达' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la communication des émotions ou des pensées. En revanche, des termes comme '陈述' (chénshù) se réfèrent davantage à la déclaration ou à l'exposition de faits. Vous choisiriez '表达' quand vous souhaitez mettre l'accent sur l'authenticité de l'expression personnelle.

Culture

Le mot '表达' vient des caractères '表' qui signifie 'surface' ou 'exposer' et '达' qui signifie 'atteindre'. Cette combinaison évoque l'idée d'atteindre la surface de ses pensées pour les exprimer clairement. Dans la culture chinoise, l'expression est souvent considérée comme un reflet de l'harmonie et de l'authenticité de l'individu.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '表达' en Mandarin ?

'表达' est utilisé lorsque l'on veut parler de la manière dont quelqu'un communique ou exprime ses pensées et émotions. Vous pouvez l'utiliser dans des phrases comme '她的表达很清晰' (Sa façon de s'exprimer est très claire).

Q.Quelles sont les formes grammaticales de '表达' ?

'表达' peut être utilisé comme verbe, mais également comme nom. Par exemple, vous pourriez dire '表达自己的想法' (Exprimer ses propres idées) ou '她的表达很流畅' (Son expression est fluide).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '表达' ?

Une erreur fréquente est de confondre '表达' avec '叙述' (xùshù), qui est plus axé sur la narration. Assurez-vous d'utiliser '表达' lorsque vous parlez d'émotions ou de pensées personnelles.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000