骚乱 — meaning in French: Émeute

sāoluàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Émeute

骚乱

sāoluàn

核心

héxīn

口袋

kǒudài

播放器

bòfàng qì

电缆

diànlǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le terme '骚乱' est souvent utilisé dans des discussions liées à des événements politiques ou sociaux, notamment lors de manifestations qui dégénèrent en violence. Par exemple, un journaliste pourrait utiliser ce mot pour décrire des émeutes dans une ville après une décision gouvernementale controversée.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est '暴乱' (bàoluàn), qui se traduit également par émeute. Cependant, '暴乱' implique une violence plus extrême et une intensité plus élevée, tandis que '骚乱' peut être utilisé dans des contextes moins violents mais tout aussi chaotiques.

Culture

'骚乱' a des racines profondes dans l'histoire chinoise, souvent associé à des périodes de troubles et de soulèvements populaires. Le mot combine '骚', qui signifie agitation ou trouble, et '乱', qui désigne le chaos, illustrant ainsi le concept d'un désordre collectif qui peut surgir dans la société.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '骚乱' en contexte?

'骚乱' peut être utilisé dans des phrases comme '这场骚乱导致了许多逮捕' (Cette émeute a entraîné de nombreuses arrestations), montrant ainsi son usage dans des situations décrivant des troubles civils.

Q.Le mot '骚乱' est-il toujours négatif?

Oui, '骚乱' a généralement une connotation négative, suggérant désordre et conflit. Cependant, il peut aussi faire référence à des mouvements populaires pour le changement, selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '骚乱'?

Une erreur courante est de le confondre avec '和平' (hépíng), qui signifie paix. Il est important de comprendre que '骚乱' représente l'absence de paix et de stabilité.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000