通 — meaning in French: par

tōng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for par

工人

gōngrén

速度

sùdù

荣誉

róngyù

视图

shìtú

通

tōng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot '通' (tōng) est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple pour décrire un chemin qui permet de traverser un endroit. Les natifs l'emploient souvent dans des phrases comme '这条路通往学校' (Zhè tiáo lù tōng wǎng xuéxiào), ce qui signifie 'Cette route mène à l'école'.

Synonyms & nuances

'通' est souvent utilisé pour des contextes liés à la circulation ou à la communication, tandis que des mots comme '经过' (jīngguò) se réfèrent à un passage plus littéral. On choisira '通' quand on veut insister sur la notion d'accès ou de liaison entre deux points.

Culture

Le caractère '通' a une riche histoire et était initialement utilisé pour désigner la circulation ou l'avancement dans un espace. Il évoque des concepts de fluidité et d'ouverture, ce qui est crucial dans la culture chinoise, où il est souvent synonyme d'harmonie et de connexion entre les personnes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot '通' dans une phrase ?

'通' peut être utilisé dans des contextes variés, comme pour dire 'la route est ouverte' ou pour exprimer que quelqu'un a accès à quelque chose. Par exemple, '他通了电话' (Tā tōngle diànhuà) veut dire 'Il a passé un coup de téléphone'.

Q.Le mot '通' a-t-il d'autres significations ?

Oui, '通' peut aussi signifier 'commun' ou 'partager'. Dans des expressions comme '通俗' (tōngsú), cela fait référence à quelque chose de populaire ou accessible, illustrant ainsi sa polyvalence.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '通' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec '走' (zǒu), qui signifie 'marcher' ou 'aller'. '通' met l'accent sur le passage ou la connexion, tandis que '走' se concentre sur l'acte de se déplacer.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000