框架 — meaning in French: Cadre

kuàngjià · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cadre

根

gēn

走廊

zǒuláng

鼻子

bízi

框架

kuàngjià

文件

wénjiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermédiaire

Usage

Le mot '框架' est souvent utilisé dans des contextes techniques, tels que l'architecture ou l'ingénierie, pour désigner le cadre structurel d'un bâtiment ou d'un projet. On l'utilise également dans des discussions plus abstraites, comme lors de l'élaboration de concepts ou de cadres théoriques en sciences sociales.

Synonyms & nuances

'框架' peut être comparé au mot '框' qui signifie simplement 'cadre' dans un sens plus général, par exemple, un cadre photo. '框架' est plus spécifique, évoquant une structure solide ou un cadre théorique, ce qui le rend plus approprié dans des discussions professionnelles ou académiques.

Culture

Le mot '框架' évoque non seulement une structure physique, mais il fait aussi référence à des concepts plus larges, comme des systèmes de pensée. En Chine, la notion de cadre est essentielle dans la planification urbaine où l'équilibre entre tradition et modernité est souvent discuté, ce qui montre l'importance du cadre non seulement matériel, mais également culturel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '框架' en phrase ?

'框架' peut être utilisé dans des phrases comme : '这个项目的框架很重要' (Le cadre de ce projet est important). Cela montre que le cadre structurel ou conceptuel est essentiel à la réussite du projet.

Q.Le mot '框架' a-t-il des connotations particulières ?

Oui, '框架' peut avoir une connotation de solidité et de soutien. Dans le cadre d'un projet, il implique que les bases sont bien établies, ce qui est crucial pour le développement.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec '框架' ?

Une erreur courante est d'utiliser '框架' dans des contextes où '框' serait plus approprié, comme parler d'un cadre visuel ou artistique. Assurez-vous d'utiliser '框架' dans un contexte qui nécessite une structure solide.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000