病房 — meaning in French: salle

bìngfáng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for salle

大道

dàdào

童年

tóngnián

耳朵

ěrduǒ

夏

xià

病房

bìngfáng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 病房 (bìngfáng) est couramment utilisé dans le domaine médical, notamment dans les hôpitaux. Par exemple, un médecin pourrait dire à un patient : 'Vous serez admis dans le 病房 pour votre traitement', indiquant ainsi que le patient sera transféré dans une salle spécifique pour des soins.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 病房 est 急救室 (jíjiùshì), qui signifie 'salle d'urgence'. Cependant, 病房 désigne spécifiquement une salle où les patients sont hospitalisés pour des traitements prolongés, alors qu'une 急救室 est destinée aux soins immédiats et urgents.

Culture

Le terme 病房 est composé de deux caractères : 病 (bìng) qui signifie 'maladie' et 房 (fáng) qui signifie 'chambre' ou 'salle'. Ce mot évoque non seulement un lieu de soins médicaux, mais aussi un espace chargé d'émotions, où les patients espèrent guérir et où les familles se rassemblent. Historiquement, les hôpitaux en Chine ont évolué pour devenir des lieux modernes, mais la notion de 病房 reste profondément ancrée dans la culture médicale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 病房 en conversation ?

Vous pouvez utiliser 病房 pour parler de l'endroit où vous êtes hospitalisé ou pour demander des nouvelles d'un ami qui se trouve à l'hôpital. Par exemple : 'Mon ami est dans le 病房 depuis trois jours'.

Q.Y a-t-il des mots similaires à 病房 ?

Oui, d'autres mots comme 医院 (yīyuàn) signifiant 'hôpital' ou 病床 (bìngchuáng) signifiant 'lit d'hôpital' peuvent être utilisés en contexte médical, mais 病房 se réfère spécifiquement à une salle.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec 病房 ?

Une erreur courante est de confondre 病房 avec 诊所 (zhěnsuǒ), qui signifie 'clinique'. Assurez-vous d'utiliser 病房 uniquement pour un cadre hospitalier et non pour des consultations médicales moins graves.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000