准备 — meaning in French: Préparer

zhǔnbèi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Préparer

锅

guō

风

fēng

拆除

chāichú

就业

jiùyè

准备

zhǔnbèi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 准备 (zhǔnbèi) est couramment utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes variés, notamment lors de la planification d'événements ou de l'organisation d'activités. Par exemple, dans un cadre scolaire, un professeur peut dire aux élèves de "准备好" (préparer) leurs affaires avant un examen.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 准备好 (zhǔnbèi hǎo), qui signifie spécifiquement "être prêt". Alors que 准备 se concentre sur l'action de préparer, 准备好 implique que la préparation est complétée et que l'on est prêt à agir.

Culture

Le terme 准备 (zhǔnbèi) a des racines profondément ancrées dans la culture chinoise, où la préparation est souvent vue comme une clé du succès. Dans la culture traditionnelle, la préparation est essentielle pour garantir des résultats positifs, que ce soit pour des examens, des événements familiaux ou des rituels. Cette importance accordée à la préparation se manifeste également dans le célèbre adage chinois : "未雨绸缪" (préparer avant qu'il ne pleuve).

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 准备 dans une phrase ?

Vous pouvez dire "我在准备考试" (Wǒ zài zhǔnbèi kǎoshì), ce qui signifie "Je prépare l'examen".

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 准备 ?

Une erreur fréquente est de confondre 准备 avec 计划 (jìhuà), qui signifie "planifier". Préparer implique souvent des actions concrètes, tandis que planifier se concentre sur les stratégies.

Q.Dans quel contexte formel peut-on utiliser 准备 ?

Dans un contexte formel, par exemple, lors d'une réunion d'affaires, vous pourriez dire "我们需要准备详细的报告" (Nous devons préparer un rapport détaillé).

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000