通过 — meaning in French: Pass

tōngguò · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pass

通过

tōngguò

胜利

shènglì

该协会

gāi xiéhuì

英镑

yīngbàng

出版商

chūbǎn shāng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot '通过' est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on parle de méthodes ou de chemins pour atteindre un objectif. Par exemple, un étudiant peut dire qu'il a réussi un examen '通过' une préparation rigoureuse, ou un employé peut mentionner qu'il a complété un projet '通过' une collaboration efficace.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est '经过' (jīngguò), qui signifie également 'passer par'. Cependant, '通过' est généralement utilisé dans un contexte où l'accent est mis sur le moyen d'atteindre un but, tandis que '经过' peut simplement indiquer un passage physique sans objectif particulier.

Culture

'通过' est intéressant car il se compose de deux caractères : '通' qui signifie 'passer à travers' et '过' qui signifie 'dépasser'. Ensemble, ils décrivent l'idée de traverser ou de réussir une étape. Dans la culture chinoise, réussir à traverser des obstacles est souvent associé à la persévérance et à l'effort, soulignant une valeur fondamentale dans la société chinoise.

FAQ

Q.Comment utiliser '通过' dans une phrase ?

'通过' est utilisé pour indiquer le moyen par lequel quelque chose est accompli. Par exemple, vous pouvez dire : '我通过学习汉语提高了我的中文水平' (J'ai amélioré mon niveau de chinois en apprenant le mandarin).

Q.Quelle est la différence entre '通过' et '经过' ?

'通过' met l'accent sur le processus ou le moyen d'atteindre un objectif, tandis que '经过' est souvent utilisé pour décrire un passage physique ou une expérience sans objectif spécifique. Choisissez '通过' pour parler de réussite ou d'achèvement.

Q.Est-ce que '通过' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, '通过' est approprié dans des contextes formels et informels. Vous pouvez l'utiliser dans des discussions professionnelles, des présentations ou même dans des conversations quotidiennes sans problème.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000