I'm learning
中文
为了 — meaning in French: Dans l'ordre
wèile · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans l'ordre
为了
wèile
大纲
dàgāng
梦想
mèngxiǎng
紧急
jǐn jí
鸡
jī
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent '为了' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils expriment des intentions ou des buts. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, on pourrait dire '我为了学习中文，去了北京' (J'ai été à Pékin pour apprendre le chinois), illustrant son utilisation pour expliquer la raison d'une action.
Synonyms & nuances
'为了' se distingue de '为了...而...' qui est plus formel et souvent utilisé dans des contextes écrits ou académiques. On choisit '为了' pour sa simplicité et sa pertinence dans la conversation quotidienne, tandis que l'autre forme peut sembler trop solennelle dans un échange informel.
Culture
'为了' est souvent associé à des phrases d'objectifs et de motivations. Étymologiquement, '为' signifie 'faire' ou 'pour', tandis que '了' indique un changement ou une complétion, ce qui souligne l'idée d'agir dans un but précis. Cela montre l'importance de l'intention dans la culture chinoise, où chaque action a une signification sous-jacente.
FAQ
