I'm learning
中文
识别 — meaning in French: Identification
shìbié · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Identification
距离
jùlí
主
zhǔ
识别
shìbié
楼梯
lóutī
笔者
bǐzhě
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Le mot 识别 (shìbié) est fréquemment utilisé dans des contextes technologiques, comme le développement de systèmes de reconnaissance faciale ou de voix. Par exemple, un ingénieur en informatique pourrait parler de l'importance de l'识别 dans la sécurisation des données personnelles.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 识 (shì), qui signifie 'reconnaître', mais 识别 est plus spécifique à l'identification, souvent utilisée dans des contextes techniques. Alors que 识 peut se référer à une connaissance générale, 识别 implique un processus plus analytique et détaillé.
Culture
Le mot 识别 est composé de deux caractères : 识 (shì), qui évoque la connaissance, et 别 (bié), signifiant distinguer ou séparer. Ensemble, ces caractères reflètent une idée d'identification précise, soulignant l'importance de la distinction dans la culture chinoise, où la reconnaissance des visages et des noms est souvent liée à des valeurs de respect et d'honneur.
FAQ
