I'm learning
中文
中标 — meaning in French: Enchère gagnante
zhòngbiāo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Enchère gagnante
国内
guónèi
成分
chéngfèn
流程
liúchéng
整合
zhěnghé
中标
zhòngbiāo
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 中标 (zhòngbiāo) est fréquemment utilisé dans le domaine des enchères et des appels d'offres. Par exemple, lorsqu'une entreprise remporte un contrat après avoir soumis la meilleure offre lors d'une enchère publique, on dira qu'elle a obtenu le 中标.
Synonyms & nuances
Un mot similaire est 中标者 (zhòngbiāozhě) qui signifie 'gagnant d'enchère'. Cependant, 中标 se concentre sur l'action de gagner l'enchère, tandis que 中标者 fait référence à la personne ou l'entité qui remporte l'enchère. Vous utiliseriez 中标 pour parler de l'événement lui-même, alors que 中标者 désigne spécifiquement le gagnant.
Culture
Le mot 中标 provient de la combinaison de deux caractères : '中' qui signifie 'au milieu' ou 'gagner', et '标' qui signifie 'marque' ou 'indication'. Dans le contexte des enchères, cela évoque l'idée de 'marquer' une victoire. Historiquement, les enchères étaient souvent utilisées pour l'attribution de contrats gouvernementaux en Chine, et le concept de 中标 est devenu essentiel dans les affaires modernes.
FAQ
