I'm learning
中文
更换 — meaning in French: Remplacer
gēnghuàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Remplacer
对象
duìxiàng
公主
gōngzhǔ
更换
gēnghuàn
导演
dǎoyǎn
解雇
jiěgù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 更换 dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de remplacer un objet usé, comme un pneu de voiture, ou d'échanger des vêtements dans une boutique. On l'entend souvent dans des conversations quotidiennes ou dans des contextes techniques où un remplacement est nécessaire.
Synonyms & nuances
更换 est souvent utilisé pour des remplacements plus formels ou techniques, tandis que 交换 (jiāohuàn) est plus axé sur l'échange d'objets entre personnes. On privilégiera 更换 dans des contextes où un objet est directement remplacé par un autre sans interaction personnelle.
Culture
Le mot 更换 est composé de deux caractères, 更 (gēng) qui signifie 'changer' et 换 (huàn) qui signifie 'échanger'. Cela reflète une idée profonde dans la culture chinoise où le changement est souvent perçu comme nécessaire pour le progrès et l'amélioration. Dans le monde moderne, il est également utilisé dans les affaires, par exemple pour parler du renouvellement de contrats ou d'appareils électroniques.
FAQ
