绳子 — meaning in French: La corde

shéngzi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La corde

品种

pǐnzhǒng

绳子

shéngzi

笔者

bǐzhě

沉默

chénmò

过去

guòqù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 绳子 (shéngzi) dans diverses situations, que ce soit lors d'activités de plein air comme l'escalade, où une corde est essentielle pour la sécurité, ou dans des contextes domestiques pour attacher des objets. Dans une conversation informelle, on peut ainsi entendre quelqu'un dire qu'il a besoin d'une绳子 pour bricoler ou pour maintenir un objet en place.

Synonyms & nuances

Le mot 绳子 est souvent comparé à 线 (xiàn), qui signifie 'fil' ou 'ligne'. Alors que 绳子 désigne des objets plus épais et robustes utilisés pour attacher ou tirer, 线 est généralement plus fin et utilisé pour coudre ou pêcher. Lorsque vous voulez parler d'une corde solide, choisissez 绳子.

Culture

Le mot 绳子 est intéressant car il est utilisé dans de nombreux contextes de la vie quotidienne en Chine. Historiquement, les cordes étaient fabriquées à partir de matériaux naturels comme le chanvre, un symbole de la durabilité et de l'ingéniosité des artisans chinois. Aujourd'hui, les cordes sont également utilisées dans des arts martiaux traditionnels et sont souvent vues dans des festivals où elles jouent un rôle dans des jeux et compétitions.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 绳子 en phrase ?

On peut dire, par exemple : 'J'ai besoin d'une绳子 pour attacher ce paquet.' Cela montre bien l'usage pratique du mot dans la vie quotidienne.

Q.Y a-t-il des expressions avec le mot 绳子 ?

Oui, en chinois, on peut utiliser l'expression '绳子绑得紧' (shéngzi bǎng de jǐn) qui signifie 'attacher fermement avec une corde', souvent utilisée pour décrire une situation où quelque chose est bien sécurisé.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec le mot 绳子 ?

Une erreur fréquente est de confondre 绳子 avec 线. Assurez-vous de n'utiliser 绳子 que pour des cordes épaisses et résistantes, tandis que 线 doit être utilisé pour des fils ou des lignes plus légères.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000