Definition
▶
鉴定
jiàndìng
鉴定是指对某物的性质、特征或身份进行确认和评估的过程。
L'identification fait référence au processus de confirmation et d'évaluation des propriétés, des caractéristiques ou de l'identité de quelque chose.
▶
专家对这件古董进行了鉴定,确认它是真品。
zhuānjiā duì zhè jiàn gǔdǒng jìnxíngle jiàndìng, quèrèn tā shì zhēnpǐn.
L'expert a réalisé l'identification de cet antiquité et a confirmé qu'il s'agit d'un vrai.
▶
我们需要一个有效的系统来进行产品的鉴定。
wǒmen xūyào yīgè yǒuxiào de xìtǒng lái jìnxíng chǎnpǐn de jiàndìng.
Nous avons besoin d'un système efficace pour réaliser l'identification des produits.
▶
警方正在进行对证据的鉴定,以便找到嫌疑人。
jǐngfāng zhèngzài jìnxíng duì zhèngjù de jiàndìng, yǐbiàn zhǎodào xiányírén.
La police procède à l'identification des preuves pour retrouver le suspect.