I'm learning
中文
出版 — meaning in French: édition
chūbǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
édition
流体
liútǐ
长度
chángdù
创作
chuàngzuò
出版
chūbǎn
区域
qūyù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme '出版' est couramment utilisé dans le milieu de l'édition, notamment lorsque les auteurs discutent de la publication de leurs livres. Par exemple, un écrivain peut dire : 'Mon roman sera publié le mois prochain' ou 'Cette maison d'édition est spécialisée dans la publication de revues académiques.'
Synonyms & nuances
'出版' se distingue de '发行' (fāxíng), qui se concentre davantage sur la distribution que sur le processus d'édition lui-même. Si vous parlez de l'acte de mettre un livre sur le marché, '发行' serait plus approprié, tandis que '出版' est utilisé pour évoquer le processus créatif et technique d'édition.
Culture
Le mot '出版' est composé de deux caractères : '出' qui signifie 'sortir' et '版' qui signifie 'épreuve' ou 'édition'. Cette combinaison évoque l'idée de faire sortir une œuvre au public, un concept fondamental dans la culture chinoise, où la littérature a toujours été valorisée depuis des siècles. L'importance de l'édition est également visible dans la tradition des livres anciens, où des textes sacrés et philosophiques étaient souvent copiés et publiés.
FAQ
