计算 — meaning in French: Calcul

jìsuàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Calcul

成人

chéngrén

总和

zǒnghé

联邦

liánbāng

储蓄

chúxù

计算

jìsuàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 计算 est fréquemment utilisé dans des contextes académiques et professionnels, par exemple lors d'une réunion où l'on discute des résultats financiers ou dans une salle de classe lors d'un cours de mathématiques. Les locuteurs natifs l'emploient pour parler de tout type de calculs, qu'il s'agisse de mathématiques, de statistiques ou de calculs informatiques.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 计算 est 估算 (gūsuàn), qui signifie 'évaluer' ou 'estimer'. La nuance réside dans le fait que 计算 implique un processus plus précis et détaillé, tandis qu'estimer peut être plus approximatif et moins rigoureux.

Culture

L'étymologie du mot 计算 est intéressante car il se compose de deux caractères : 计 (jì) qui signifie 'compter' et 算 (suàn) qui signifie 'calculer'. Ce mot illustre l'importance des mathématiques dans la culture chinoise, où la précision et la rigueur sont hautement valorisées. Dans la Chine ancienne, les calculs étaient essentiels dans des domaines comme l'agriculture et le commerce.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 计算 en phrase ?

On peut utiliser 计算 dans des phrases comme '我在计算这个问题的答案' (Je calcule la réponse à ce problème). Cela montre une action active de calcul.

Q.Quelle est la différence entre 计算 et 统计 ?

计算 se concentre sur les calculs mathématiques, tandis que 统计 (tǒngjì) fait référence à la statistique et à l'analyse des données. Utilisez 计算 pour des calculs précis et 统计 pour des données et des tendances.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 计算 ?

Une erreur courante est d'utiliser 计算 lorsque l'on veut parler d'estimation. Assurez-vous d'utiliser 计算 uniquement lorsque vous souhaitez parler de calculs précis et non d'évaluations approximatives.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000