评估 — meaning in French: Évaluation

pínggū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Évaluation

笔

bǐ

问题

wèntí

评估

pínggū

动力

dònglì

补救措施

bǔjiù cuòshī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot "评估" est souvent utilisé dans des contextes professionnels, comme lors d'évaluations de performances au travail ou d'analyses de projets. Par exemple, un manager peut dire qu'il doit "评估" le rendement d'un employé après une période d'essai.

Synonyms & nuances

"评估" se distingue de "评价" (píngjià), qui se concentre davantage sur le jugement ou l'appréciation. Lorsque vous souhaitez exprimer un processus plus analytique et formel d'évaluation, "评估" est le choix approprié.

Culture

L'origine du mot "评估" peut être décomposée en deux caractères : "评" qui signifie "commenter" et "估" qui signifie "estimer". Ensemble, ils évoquent l'idée d'évaluation réfléchie. Dans le cadre éducatif, il est courant d'utiliser ce terme pour désigner les évaluations des étudiants, montrant ainsi l'importance de l'évaluation dans la culture chinoise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 评估 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : "我们需要对这个项目进行评估" ce qui signifie "Nous devons évaluer ce projet".

Q.Quelle est la différence entre 评估 et 评价 ?

评估 est plus formel et analytique, tandis que 评价 est plus subjectif et concerne le jugement personnel.

Q.Dans quels contextes formels utilise-t-on 评估 ?

On utilise 评估 dans des contextes comme les réunions d'équipe, les rapports d'évaluation ou les discussions académiques.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000