狗屎 — meaning in French: Merde

gǒu shǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Merde

守护者

shǒuhù zhě

羊

yáng

狗屎

gǒu shǐ

建设者

jiànshè zhě

物质

wùzhí

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 狗屎 principalement dans des contextes informels, souvent entre amis ou lors de discussions décontractées. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation humoristique sur une mauvaise expérience ou une situation désastreuse.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 屎 (shǐ), qui signifie simplement 'caca'. Cependant, 狗屎 est plus familier et souvent utilisé de manière péjorative ou sarcastique, tandis que 屎 pourrait être utilisé dans des contextes plus neutres ou littéraires. Choisir 狗屎 implique un ton plus décontracté ou insultant.

Culture

Le terme 狗屎, qui se traduit littéralement par 'caca de chien', illustre l'humour souvent cru et direct de la culture chinoise. Utilisé pour exprimer une forte désapprobation, il rappelle que l'humour peut servir de soupape de sécurité dans les conversations. Dans certaines régions, il est également utilisé pour désigner un événement particulièrement désastreux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 狗屎 dans une phrase ?

On peut dire : 'C'était un vrai 狗屎 de journée !' pour exprimer que la journée a été très mauvaise.

Q.Est-ce que 狗屎 est considéré comme vulgaire ?

Oui, 狗屎 est un terme informel et peut être considéré comme vulgaire dans certains contextes, donc il est préférable de l'utiliser entre amis ou dans des situations détendues.

Q.Y a-t-il d'autres expressions similaires en chinois ?

Oui, d'autres expressions comme 乱七八糟 (luàn qī bā zāo), qui signifie 'en désordre', peuvent être utilisées pour décrire une situation chaotique ou insatisfaisante.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000