Definition
▶
该条款
gāi tiáokuǎn
该条款是指合同或协议中的具体条目或说明。
Cette clause fait référence à un élément ou une stipulation spécifique dans un contrat ou un accord.
▶
在合同中,您需要仔细阅读该条款以了解您的权利和义务。
zài hé tong zhōng, nín xū yào zǐ xǐ yuè dú gāi tiáokuǎn yǐ liǎo jiě nín de quán lì hé yì wù.
Dans le contrat, vous devez lire attentivement cette clause pour comprendre vos droits et obligations.
▶
该条款规定了双方的责任和风险分担。
gāi tiáokuǎn guīdìng le shuāng fāng de zérèn hé fēn dān.
Cette clause stipule les responsabilités et la répartition des risques entre les deux parties.
▶
如果不遵守该条款,可能会导致法律纠纷。
rúguǒ bù zūn shǒu gāi tiáokuǎn, kě néng huì dǎo zhì fǎ lǜ jiū fēn.
Si cette clause n'est pas respectée, cela pourrait entraîner des litiges juridiques.