Definition
▶
受托人
shòu tuō rén
受托人是指被委托管理他人财产或事务的人。
Un fiduciaire est une personne chargée de gérer les biens ou les affaires d'autrui.
▶
受托人必须遵循委托人的指示来管理财产。
shòu tuō rén bì xū zūn xún wěi tuō rén de zhǐ shì lái guǎn lǐ cái chǎn.
Le fiduciaire doit suivre les instructions du mandant pour gérer les biens.
▶
在信托协议中,受托人负责保护受益人的利益。
zài xìn tuō xié yì zhōng, shòu tuō rén fù zé bǎo hù shòu yì rén de lì yì.
Dans l'accord de fiducie, le fiduciaire est responsable de protéger les intérêts des bénéficiaires.
▶
受托人需要定期向委托人报告资金的使用情况。
shòu tuō rén xū yào dìng qī xiàng wěi tuō rén bào gào zī jīn de shǐ yòng qíng kuàng.
Le fiduciaire doit faire régulièrement rapport à la personne qui l'a mandaté sur l'utilisation des fonds.