时间 — meaning in French: Le temps

shíjiān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le temps

时间

shíjiān

资产

zīchǎn

局

jú

版本

bǎnběn

牙齿

yáchǐ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot '时间' dans des conversations quotidiennes pour parler de l'heure, des horaires ou de l'organisation de leur journée. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme '你有多少时间？' (Combien de temps as-tu ?) lorsque l'on planifie une sortie.

Synonyms & nuances

'时间' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, tandis que des mots comme '时刻' (shíkè) désignent des moments spécifiques. Ainsi, si vous voulez parler d'une période de temps en général, '时间' est le choix idéal, alors que '时刻' serait plus approprié pour évoquer un instant précis.

Culture

Le caractère '时间' est composé de deux idéogrammes : '时' qui signifie 'heure' et '间' qui signifie 'intervalle' ou 'espace'. Cela reflète la conception chinoise du temps comme quelque chose de mesurable mais aussi d'éphémère. Dans la culture chinoise, le respect du temps est essentiel, notamment dans un contexte professionnel où la ponctualité est très valorisée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '时间' dans une phrase ?

'时间' peut être utilisé dans des phrases comme '我没有时间' (Je n'ai pas le temps) ou '请给我一点时间' (Veuillez me donner un peu de temps). C'est un mot très utile pour exprimer des besoins et des contraintes liés au temps.

Q.Quelle est la différence entre '时间' et '时刻' ?

'时间' fait référence à la notion générale du temps, tandis que '时刻' désigne un moment précis. Par exemple, on dira '在这个时间' (à ce moment) pour des périodes, mais '在那个时刻' (à ce moment-là) pour des instants spécifiques.

Q.Est-ce que '时间' est utilisé dans des contextes formels ?

Bien que '时间' soit principalement informel, il peut aussi être utilisé dans des contextes formels, comme lors de réunions ou de présentations, où l'on parle des délais ou de la gestion du temps.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000