Definition
▶
津贴
jīn tiē
津贴是指政府或机构给予个人或团体的经济支持,用于补贴生活费用或特定支出。
Une allocation est un soutien financier accordé par le gouvernement ou une institution à des individus ou des groupes, destiné à subvenir à des besoins de vie ou à des dépenses spécifiques.
▶
政府为低收入家庭提供津贴以帮助他们支付生活费用。
zhèng fǔ wèi dī shōu rù jiā tíng tí gōng jīn tiē yǐ bāng zhù tā men zhī fù shēng huó fèi yòng.
Le gouvernement fournit des allocations aux familles à faible revenu pour les aider à couvrir leurs frais de subsistance.
▶
这个城市的学生可以申请教育津贴来支付学费。
zhè ge chéng shì de xué shēng kě yǐ shēn qǐng jiàoyù jīn tiē lái zhī fù xué fèi.
Les étudiants de cette ville peuvent demander une allocation éducative pour payer leurs frais de scolarité.
▶
许多失业者依赖政府的失业津贴来维持生活。
xǔ duō shī yè zhě yī lài zhèng fǔ de shī yè jīn tiē lái wéi chí shēng huó.
De nombreux chômeurs dépendent des allocations de chômage du gouvernement pour subvenir à leurs besoins.