Definition
▶
كانَ، يَكونُ، الكَوْن
الفعل 'كانَ' يعني الوجود في الزمن الماضي، و'يَكونُ' يعني حدوث الشيء في الزمن الحاضر أو المستقبل، و'الكَوْن' يشير إلى الوجود الكلي للأشياء والظواهر.
הפועל 'כָּאן' משמעותו קיום בזמן עבר, 'יָכוֹן' משמעותו התרחשות של דבר בזמן הווה או עתיד, ו'הַכּוֹן' מתייחס לקיום הכולל של דברים ותופעות.
▶
كانَ هناك الكثير من النجوم في السماء.
kānā hunāka al-kathīru min an-nujūmi fī as-samā'i.
היו שם הרבה כוכבים בשמיים.
▶
يَكونُ كل شيء على ما يرام.
yakūnu kullu shay'in ʿalā mā yurām.
הכל יהיה בסדר.
▶
الكَوْن مليء بالأسرار.
al-kawn malī'un bil-asrār.
היקום מלא בסודות.