Definition
▶
عَلى كُلٍّ
ʿalā kullin
عبارة تعني أنه على الرغم من الظروف، فإن الأمر قائم أو مستمر.
ביטוי שמתייחס לכך שלמרות הנסיבות, הדבר קיים או נמשך.
▶
عَلى كُلٍّ، يجب أن نستمر في العمل حتى لو كانت الظروف صعبة.
ʿalā kullin, yajibu an nastamiru fī al-ʿamal ḥattā law kānat al-ẓurūf ṣaʿbah.
על כל פנים, עלינו להמשיך לעבוד גם אם הנסיבות קשות.
▶
عَلى كُلٍّ، أنا سعيد بزيارتك اليوم.
ʿalā kullin, anā saʿīd bi-ziyāratika al-yawm.
על כל פנים, אני שמח שבאת לבקר היום.
▶
عَلى كُلٍّ، علينا أن نتقبل الاختلافات بيننا.
ʿalā kullin, ʿalaynā an nataqabbal al-ikhtilāfāt baynana.
על כל פנים, עלינו לקבל את ההבדלים בינינו.