إلّا · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِلتَزَمَ الصَّمْت

إلّا

نَدَم

فُرصة، فُرَص

مُوافِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'إلّا' משמשת לרוב במצבים יומיומיים כשצריך להוציא משהו מהכלל. לדוגמה, כשאומרים 'אני אוהב את כל הפירות إلّا את האפרסק', משתמשים בה כדי להדגיש את החריג מהמקרה הכללי. היא נמצאת בשימוש גם בשיחות לא רשמיות וגם רשמיות, אך נוכחותה אינה מוגבלת לסוג מסוים של שיח.

Synonyms & nuances

'إلّا' דומה למילה 'חוץ' בעברית, אך היא נושאת קונוטציות יותר ספציפיות של הוצאת משהו מהכלל. בעוד ש'חוץ' יכולה להתייחס למגוון רחב של נושאים, 'إلّا' מדגישה את ההחרגה והשוני, ולכן היא נבחרת כאשר רוצים להיות יותר מדויקים.

Culture

'إلّا' היא מילה שמקורה בערבית הקלאסית, והיא שואבת את משמעותה מהמסורת הלשונית העשירה של השפה. היא משקפת את דרך החשיבה והדיבור של דוברי הערבית, שמתמקדים בפרטי מידע והחרגות. המילה קיימת גם בשפות אחרות עם דמיון מסוים כמו עברית, אך בכל שפה יש לה ניואנסים משלה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'إلّا' בערבית?

'إلّا' פירושה 'לְבַדוּת' או 'חוץ מ'. היא משמשת להחרגת דבר מה מתוך כלל מסוים.

Q.איך משתמשים ב'إلّا' במשפטים?

אפשר להשתמש ב'إلّا' כדי להדגיש מה לא כלול. לדוגמה: 'אני אוהב את כל הסוגים إلّا את זה'.

Q.מהם טעויות נפוצות בשימוש במילה 'إلّا'?

שגיאה נפוצה היא להמיר את 'إلّا' ב'חוץ' באופן לא מדויק. יש להשתמש ב'إلّا' כאשר רוצים להדגיש חריגות ספציפיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000