أخ، إخوان/إخوة — meaning in Hebrew: אח, אחים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אח, אחים

عَقَليّة

أخ، إخوان/إخوة

بَشَرة

ناتِج

مُواضَفات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'أخ، إخوان/إخوة' משמשת בשיחות יומיומיות בין חברים ובני משפחה. לדוגמה, כשאדם מתייחס לאחיו או כשהוא מדבר על הקשרים המשפחתיים שלו. ההקשר יכול להיות גם באירועים משפחתיים כמו חתונות או מפגשי משפחה.

Synonyms & nuances

'أخ' מתייחס בדרך כלל לאח ביולוגי, בעוד 'رفيق' (חבר) משמש להבעת קשר חברי. הבחירה במילה 'أخ' תדגיש את הקשר המשפחתי, בעוד שבשימוש ב'رفيق' ניתן להעביר תחושת חברות.

Culture

המילה 'أخ' מגיעה מהשורש הערבי 'אח', שמשמעותו קירבה וחיבור משפחתי. בתרבות הערבית, הקשר בין אחים נחשב לקשר חשוב מאוד, ולעיתים קרובות מדברים על שמירה על הכבוד והחיבור בין אחים כעל ערך גבוה. כמו כן, המילה משמשת גם בהקשרים של חברות קרובה, כאשר אנשים מתייחסים זה לזה כאחים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'أخ' במשפט?

המילה 'أخ' משמשת כשאתם רוצים לדבר על אח ביולוגי או על קשר משפחתי. לדוגמה: 'אני אוהב את האח שלי' – 'أنا أحب أخي'.

Q.מה ההבדל בין 'إخوان' ל-'إخوة'?

'إخوان' משמשת לרוב בהקשרים פורמליים או ספרותיים, בעוד 'إخوة' משמשת בשפה יומיומית. שני המונחים מתייחסים לאחים, אך השימוש בהם תלוי בהקשר ובסגנון השיחה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'أخ'?

כן, יש לפעמים בלבול בין השמות השונים. חשוב לזכור שהמילה 'أخ' מתייחסת לאח אחד, בעוד 'إخوان' ו'إخوة' מתייחסות לאחים רבים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000