Definition
▶
طَلَعَ
ṭalaʿa
طَلَعَ يعني ظهور شيء أو ارتفاعه إلى السطح.
עליה פירושה שהדבר צץ או עלה אל פני השטח.
▶
طَلَعَ القمر في السماء بعد غياب طويل.
ṭalaʿa al-qamar fī as-samā' baʿda ghiyāb ṭawīl.
הירח עלה בשמיים לאחר היעדרות ארוכה.
▶
عندما طَلَعَ الشمس، بدأ اليوم الجديد.
ʿindamā ṭalaʿa ash-shams, bada'a al-yawm al-jadīd.
כאשר השמש עלתה, התחיל היום החדש.
▶
طَلَعَ الماء من البئر بعد فترة طويلة من الجفاف.
ṭalaʿa al-mā' min al-bi'r baʿda fatrah ṭawīlah min al-jafāf.
המים עלו מהבאר לאחר תקופה ארוכה של יובש.