Definition
▶
فيما
fī mā
كلمة "فيما" تشير إلى الوقت الذي يحدث فيه شيء معين، وتستخدم للدلالة على الوقت أو السياق الذي يحدث فيه الفعل.
המילה "במה" מתייחסת לזמן שבו מתרחשת פעולה מסוימת, ומשמשת לציון הזמן או ההקשר שבו מתבצע הפועל.
▶
فيما كنت أدرس، اتصل بي صديقي.
fī mā kuntu adrus, ittasala bī sadīqī.
בזמן שלמדתי, התקשר אלי חבר שלי.
▶
فيما كانت السماء ملبدة بالغيوم، خرج الأطفال للعب.
fī mā kānat al-samā' mulabbada bil-ghuyūm, kharaja al-aṭfāl lil-laʿb.
בזמן שהשמיים היו מכוסים בעננים, הילדים יצאו לשחק.
▶
فيما كنت أتناول الإفطار، شاهدت الأخبار.
fī mā kuntu ātanāwul al-ifṭār, shāhadtu al-akhbār.
בזמן שאכלתי ארוחת בוקר, צפיתי בחדשות.