Definition
▶
على ما يَبدو/كَما يَبدو
ʿalā mā yabdū/kamā yabdū
عبارة تشير إلى انطباع أولي أو تقييم غير مؤكد عن شيء ما.
ביטוי שמתייחס לרושם ראשוני או הערכה לא בטוחה לגבי משהו.
▶
على ما يبدو، الطقس سيكون جميلًا اليوم.
ʿalā mā yabdū, al-ṭaqs sayakūn jamīlan al-yawm.
נדמה שהמזג האוויר יהיה יפה היום.
▶
كما يبدو، الطلاب بحاجة إلى المزيد من الوقت للدراسة.
kamā yabdū, al-ṭullāb biḥājah ilā al-mazeed min al-waqt lil-dirāsah.
נדמה שהתלמידים זקוקים ליותר זמן ללמידה.
▶
على ما يبدو، الفيلم حقق نجاحًا كبيرًا.
ʿalā mā yabdū, al-film ḥaqqaq najāḥan kabīran.
נדמה שהסרט השיג הצלחה גדולה.